მეცნიერი ქალის საინტერესო და შინაარსიანი ცხოვრება
oTar cinariZe 599 85 21 14 –
irine goSxeTeliani baTumis SoTa rusTavelis saxelmwifo universitetSi 1988 wlidan muSaobs. sxvadasxva dros iyo ufrosi maswavlebeli, docenti, ucxouri enebisa da sazRvargareTuli literaturis kaTedris gamge, 2006 wlidan ki baTumis SoTa rusTavelis saxelmwifo universitetis profesoria. ori wlis ganmavlobaSi amave universitetis akademiuri sabWos wevri gaxldaT, mravali weli – evropeistikis departamentis xelmZRvaneli, xolo 2007-2023 wlebSi – anglistikis programuli mimarTulebisa da inglisuri filologiis sabakalavro saganmanaTleblo programebs xelmZRvanelobda. 2008 wlidan dRemde humanitarul mecnierebaTa fakultetis enaTmecnierebis (amJamad filologiis) sadisertacio sabWos wevria, 2010 wlidan -quTaisis akaki wereTlis saxelmwifo universitetis humanitarul mecnierebaTa fakultetis sadisertacio komisiis mowveuli wevri. 12 doqtorantis xelmZRvanelia, aqedan daculia 11 sadoqtoro naSromi, aseve, 15 sadoqtoro (filologiis doqtoris akademiuri xarisxi) naSromis eqsperti da 30-ze meti sabakalavro da samagistro naSromebis mecnier-xelmZRvanelia. 2012 wlidan aris bialistokis universitetis (poloneTi) Jurnalis
samecniero sabWos, 2016 wlidan bialistokis universitetis humanitarul mecnierebaTa fakultetis saerTaSoriso frazeologiisa da paremiologiis kvlevis centris wevri. misi samecniero interesebia: ena da kultura, frazeologia, paremiologia, leqsikologia, diskursis analizi, inglisuri enis swavlebis meTodika. gamoqveynebuli aqvs 45-ze meti samecniero naSromi, ori saxelmZRvanelos avtoria inglisuri enis leqsikologiasa da Teoriul gramatikaSi, erTi saleqcio kursis – inglisuri enis leqsikologiaSi. ocdaaTze met saerTaSoriso da respublikur samecniero forumebSi monawileobda. 2015 wels imyofeboda portugaliaSi, minios universitetSi staJirebaze erasmus mundusis proeqtiT. dajildoebulia Rirsebis medliT. hyavs ojaxi – meuRle ramaz megreliZe, ori Svili da sami SviliSvili. qalbaton irines dabadebidan 70 weli usruldeba. igi Cveni gazeTis stumaria.
– qalbatono irine, samecniero sarbielze miRweul warmatebebs vis umadliT?
– Cemi cxovrebis gzis gansazRvraSi mSoblebs didi wvlili miuZRviT. maT Semayvares wigni, Camomiyalibes analitikuri azrovneba. mama, ivane goSxeTeliani biologiur mecnierebaTa kandidati, genetikosi iyo, deda ki ekonomisti. orive muSaobda quTaisis pedagogiur institutSi.
– quTaisi Tqveni mSobliuri qalaqia. ras gaixsenebT studentobis wlebidan da profesor-maswavleblebTan urTierTobebidan?
– saukeTeso mogonebebi makavSirebs quTaisis pedagogiur institutTan. studentobis periodSi orjer viyavi TanakurselebTan erTad sazRvargareT – germaniasa da ungreTSi. eqskursiebs vawyobdiT saqarTvelos sxvadasxva kuTxeSi, vmonawileobdi samecniero konferenciebsa da studentur cxovrebaSi. madlieri var Cveni profesor-maswavleblebis, administraciis, maTi xelSewyoba rom ara, araferi Catardeboda.
– ram ganapiroba Tqveni baTumSi gadmosvla da aq muSaobis gagrZeleba?
– es ojaxis Seqmnam ganapiroba. manamde vmuSaobdi quTaisis pedagogiur institutSi inglisuri enis pedagogad. vTvli, rom gamimarTla, radgan maqvs bednieri ojaxi da sayvareli samuSao. universitetSi Tavidanve ise vigrZeni Tavi, rogorc sakuTar ojaxSi, radgan myavda da myavs saukeTeso kolegebi, erTguli megobrebi da niWieri studentebi.
– gviambeT im wlebze, roca Tqveni iniciativiT xeli SeuwyveT ucxo enebis departamentis daarsebas. . .
– evropeistikis departamentis daarsebasa da warmatebaSi didi wvlili mimiZRvis. Tumca es ar iqneboda SesaZlebeli, rom ara kolegebis, megobrebis xelSewyoba da Tanadgoma. Cven erTad ganvvleT sakmaod rTuli, Tumca saintereso gza. 1991 wels universitetis reqtoratis (reqtori – aziz axvlediani) mxardaWeriT Seiqmna ucxouri enebisa da sazRvargareTuli literaturis kaTedra, romelic aerTianebda inglisur, frangul da germanul enebsa da literaturas. kaTedras, TanamSromlebis mxardaWeriT da konkursis gavliT, iseve rogorc inglisuri enisa da literaturis kaTedras, romelic 1996 wels Seiqmna, saTaveSi Cavudeqi. Cem winaSe sakmaod rTuli amocana iyo, kaTedra unda Segvevso axali kadrebiT, gvezruna samecniero xarisxis mqone specialistebis mozidvaze, gagvezarda specialobebze misaRebi kontingentis raodenoba. maT miecaT stimuli, daicves sadoqtoro disertaciebi da gaxdnen kaTedris sruluflebiani wevrebi. 2006 wels kaTedrebis nacvlad Seiqmna departamentebi. evropeistikis departamentis xelmZRvanelad isev me amirCies.
– ras miiCnevT yvelaze did samecniero miRwevad?
– Cemi disertacia inglisuri enis frazeologiuri fondis swavlebis sakiTxebs exeboda. am problemaze muSaobis dros saintereso daskvnamde mivedi – frazeologizmebi ara marto enobrivi erTeulebia, aramed maTSi asaxulia eris kultura da istoria. swored es gaxda Cemi kvlevis ZiriTadi mizani. am problemiT dainteresebulia bevri mecnieri, ramac ganapiroba frazeologizmebis Semswavleli evropuli sazogadoebis `evrofrazis~ Seqmna, romlis wevri mec var. garda frazeologizmebisa, Cemi interesebis sferoSi Sedis paremiologia, diskursis analizi da leqsikologia. frazeologias mravali mecnieri ikvlevs, maT Soris, Cemi kolegebic. Cven xSirad vmonawileobT samecniero forumebSi, erToblivad statiebs da sagranto proeqtebs vwerT. 2022 wels rusTavelis fondSi wardgenili gvqonda saintereso proeqti turizmis diskursis sakiTxebze, Tumca, samwuxarod, ver gavimarjveT. welsac vapirebT proeqtis wardgenas.
– ras ityviT qarTuli enis da siwmindesTan dakavSirebiT?
– miuxedavad imisa, rom var inglisuri enis specialisti, kategoriulad vewinaaRmdegebi barbarizmebis gamoyenebas qarTul enaSi. am sakiTxze statiac ki maqvs gamoqveynebuli saerTaSoriso JurnalSi. sruliad veTanxmebi profesor TinaTin margalitaZes, romelmac wamoiwyo kampania `ara barbarizmebs~ da daiwyo barbarizmebis leqsikonis Sedgena. xazi gavusvi sityvas `barbarizmebs~, romelic gulisxmobs iseTi ucxouri sityvis an frazis gamoyenebas metyvelebaSi, romlis Sesatyvisi qarTulSi gvaqvs. igi saliteraturo enis normebs arRvevs. rac Seexeba ucxour sityvebs, romlebsac qarTulSi Sesatyvisi ar gaaCnia, zogjer cnebac ki ar aris, vfiqrob, maTi sesxeba SesaZlebelia, radgan isini enaSi Semodian rogorc neologizmebi da nasesxebi sityvebi. droTa ganmavlobaSi xdeba maTi Serwyma qarTul enasTan, iReben mis gramatikul paradigmebs da mkvidrdebian enaSi. qarTuli ena cocxali enaa, romelic viTardeba, yovelwliurad mdidrdeba axali sityvebiT da frazebiT.
– quTaisis me-14 saSualo skolis pedagogi iyaviT, roca qarTvelma xalxma enis SesanarCuneblad didi riski gaswia. rogor dagrCaT mexsierebaSi 1978 wlis 14 aprili?
– quTaisis me-14 saSualo skola rusulenovani iyo, Tumca iq bevri qarTveli swavlobda. miTqma-moTqma roca daiwyo imis Sesaxeb, rom rusuli unda gamxdariyo saxelmwifo ena, me da Cemi moswavleebi aRvSfoTdiT. rusulis saxelmwifo enad gamocxadeba yvela sazRvars scildeboda. 1978 wlis 14 aprili mimaCnia erovnuli azris da moZraobis dasawyisad. inglisur enaSi, nasesxeb sityvebze, roca vsaubrobT aq paralels vavleb qarTul enasTan da aRvniSnav 14 aprilis mniSvnelobas Cveni identobis da enis SenarCunebis sakiTxSi.
– baTumis universitetis profesor-maswavleblebi megobrul, Wir-varamis gamziarebel kolegad gicnoben. . .
– yovelTvis vcdilobdi da vcdilob, mxari davuWiro maT yvela wamowyebas. mimaCnia, rom axalgazrda Taobis warmateba Cemi warmatebacaa. axalgazrda kolegebi kargad xedaven Cems gulwrfel damokidebulebas, amitom isinic gulwrfelobiT mpasuxoben. Aaseve, minda xazi gavusva Cveni departamentis profesor-maswavlebelTa da humanitarul mecnierebaTa fakultetis dekanatis megobrul urTierTobas. Zalian gagvimarTla, radgan dekanebad gvyavda da gvyavs saukeTeso specialistebi. gana SeiZleba aseT koleqtivSi Wir-varamis gamziarebeli ar iyo?
– 12 doqtorantis xelmZRvaneli iyaviT. maTi umravlesoba Tqven gverdiT muSaobs. ramdenad gifaseben gaweul amags?
– Cemi amagi sruliad dafasebulia imiT, rom isini kargi specialistebi, kritikulad moazrovne pedagogebi arian. Cven erToblivad gvaqvs dabeWdili statiebi, samecniero forumebSi vmonawileobT. maT siyvaruls da pativiscemas yovelTvis vgrZnob.
– inglisur literaturas, mwerlobas kargad icnobT, ideali qarTveli mweralia Tu ingliseli?
– sayvareli mwerlebi ara marto qarTul da inglisur literaturaSi, aramed sxva qveynebis literaturaSic myavs. qarTuli literatura Cemi mSobliuria, Cems sulTan da gonebasTan ufro axlosaa, Tumca inglisurSic bevri gamorCeuli mweralia. Tanamedrove qarTulSi gamovarCevdi Wabua amirejibis `daTa TuTaSxias~, inglisurSi, rogorc lingvists, momwons golsuorTis „forsaitebis saga“, airis merdokis „Savi princi~. am bolo dros davinteresdi rasel hobanis `ridli volkeriT~, radgan am nawarmoebSi gamoyenebulia internetena.
– sayovelTaod aRiarebuli mecnieri, patrioti, Svilebisa da SviliSvilebis gzamkvlevobas rogor iTavsebT?
– erTi Cveulebrivi adamiani var, romelsac Zalian uyvars Tavisi saqme. garda amisa, vTvli, rom bunebiT maswavlebeli var, sxva profesiaSi Tavi ver warmomidgenia. miyvars studentebTan da axalgazrdebTan urTierToba. rac Seexeba patriotizms, diax, geTanxmebiT, me patrioti var. uzomod miyvars Cemi qveyana da yovelTvis mikvirs im adamianebis, romlebic am samoTxes toveben da sxva qveynebSi midian. me da Cemi meuRle yovelTvis vcdilobdiT, samSoblos siyvaruli Cagvenerga SvilebisTvis, sxvebis pativiscema da Sromis dafaseba gveswavlebina. namdvilad mivaRwieT Sedegs.
– studentebze ras ityviT?
– mimaCnia, rom Zalian niWieri da kritikulad moazrovne studentebi gvyavs. zogi kargad swavlobs, zogi – naklebad, Tumca TiToeuli maTgani pirovnebaa. maTi mosazreba gasaTvaliswinebelia, xSirad saintereso ideebi aqvT.
– pesimizmis tyveobaSi Tu moqceulxarT?
– 90-iani wlebi umZimesi iyo qveynis istoriaSi. es sirTuleebi Cven axlad Seqmnil ojaxsac hqonda. vcxovrobdiT naqiraveb binaSi, Cveni Svili patara iyo, materialurad Zalian gviWirda, Tumca pesimizmis tyveobaSi ar movqceulvar, radgan Cemi meuRlis optimizmis da brZolisunarianobis mjeroda, rasac xSirad gadavurCenivarT. bunebiT mec optimisti var.
– Tqveni asakisa da gamocdilebis qalbatoni studentebs ra mesijs gaugzavnidiT?
– sworad airCion specialoba. Cveni profesia, iseve rogorc bevri sxva, iTxovs Zalian did Sromismoyvareobas, mTeli cxovreba gulmodgined da dauRalavad muSaobas, wignis siyvaruls; ar unda gadadon dRes gasakeTebeli saqme xvalisTvis; Tu pedagogoba undaT, uyvardeT bavSvebi da samSoblo, mSobliuri ena da es siyvaruli Caunergon sxvebsac.
– ucxoeTSic kargi avtoriteti moixveWeT. Tu gagCeniaT iq darCenisa da leqciebis wakiTxvis survili?
– ara. mqonda ramdenime kargi SemoTavazeba, magaliTad, SvedeTis lundis universitetSi, sadac lingvistebis nakleboba iyo. uari vTqvi, radgan Cemi patara saqarTvelo da adamianebi, romlebic miyvars, iq ar iqnebodnen.
– rogor gadaxedavT warsul wlebs da ras gvetyviT samomavlo gegmebze?
– Cemi cxovreba saintereso iyo. xSirad ukiTxavT, saSualeba rom iyos, ras SecvlidiT Tqvens cxovrebaSio – arafers. mimaCnia, rom Rirseulad vicxovre. miuxedavad bevri sirTulisa, cxovreba mSvenieria. bednieri var, rom myavs mosiyvarule meuRle, janmrTeli Svilebi da SviliSvilebi. rac Seexeba momavals, vwer monografias, gamovaqveyneb statiebs saerTaSoriso JurnalebSi, monawileobas miviReb sagranto proeqtSi, Semdeg ki waval pensiaze da gzas davuTmob axalgazrda Taobas.
