„ლამაზად ცხოვრება და საყვარელი საქმის კეთება – ესაა ჩემი წარმატება“

laSa xomeriki 593 50 82 69 –

eTer sadaRaSvili mravalmxrivi interesebiT gamorCeuli qalbatonia: wers leqsebs, xatavs, Targmnis mxatvrul literaturas. . . gansakuTrebul yuradRebas ipyrobs misi brwyinvale Tagmanebi Turquli poeziidan. Mman me-20 saukunis TiTqmis yvela cnobili Turqi poetis araerTi leqsi maRalmxatvrulad Targmna. am Targmanebma damsaxurebuli adgili daimkvidra mraval periodul gamocemasa da krebulSi, cifrul sivrceSi. amJamad, qalbatoni eTeri nayofierad ganagrZobs SemoqmedebiT saqmianobas, SeiZleba iTqvas, mas axla lamazi gazafxuli udgas. . . qmnis axal poetur da ferwerul tiloebs. dRes Cveni Cveni gazeTis stumaria.

– rogor warmoadgenT Tavs Cveni mkiTxvelis winaSe?

– eTer sadaRaSvili: qali, deda, bebia, poeti da mTargmneli. redaqtori. hobi – xatva.

– Tqveni azriT, rogori adamianebi aRweven warmatebas? Tavad Tu miiCnevT Tavs warmatebulad?

– warmatebas mizanswrafuli adamianebi aRweven, rasac Zalisxmeva sWirdeba, Tumca gaaCnia, visTvis ra aris – fulis dabandeba? provokaciuli cnobadoba? Tu kargi nawarmoebis Seqmna, romelic sazogadoebis aRiarebas moitans? CemTvis, dasnebovnebuli sazogadoebis kredoebidan gaTavisuflebac warmatebaa. mavne Cvevaze gamarjvebac warmatebaa. miviCnev, rom warumatebeli, uiRblo arasdros vyofilvar, Tumca arc araadekvaturi ambiciebi mqonia. lamazad cxovreba da sayvareli saqmis keTeba – esaa Cemi warmateba.

– vin arian Tqveni Tanamoazreebi da gulSematkivrebi?

– Tanamoazred CavTvlidi msoflios yvela im moazrovnes, romelsac ufiqria samyaros, adamianis, sulis substanciaze. . . sicocxlis arsze. . . gulSematkivrad – yvela im adamians, romelic cxovrebis gzaze Semxvedria da sworad Seufasebia Cemi misadmi gulwrfeli da keTilganwyobili damokidebuleba.

– rogor xedavT sakuTar da qveynis momavals?

– raoden banaluradac unda mogeCvenoT, mec im gorisa var, visac upirobod sjera, rom ,,iveria gabrwyindeba.~ me viqnebi Tu ara im dros, did mniSvnelobas ar vaniWeb. mTavaria, manamde davdo Cemi wili aguri.

– literatura da xelovneba – Tqvens cxovrebaSi. . .

– orive ganuyofelia CemTvis, an me var maTTan ganuyofeli Cemi TiToeuli dRiT, saaTiT, wuTiT. literatura CemTvis TviTgamoxatvis saSualebaa da sxvaTa naazrevis SemecnebiT aRtacebac. gulwrfelad vityvi, standarti maRali maqvs. niWierebas udides pativs vcem. aseTive mniSvnelovania xelovnebis sxva dargebi: mxatvroba, skulptura, arqiteqtura, musika.

– siyvaruli aRgvamaRlebs – am sentenciisadmi Tqveni damokidebuleba. . .

– Sumerulad `me Sen miyvarxar~ – `mi izi inana~ niSnavs: ,,Cven Soris RmerTma gaiara“. sadac RmerTia, mec iq var. . . an minda viyo. . .

– rogor fiqrobT, adamianebs aTi mcnebidan yvelaze ufro romeli mcnebis dacva uWirT? Tavad – Tqven?

– RmerTma moses qvis or filaze dawerili aTi mcneba gamoatana sinas mTidan. mis lodinSi xalxi mouTmenlobas Seupyria da oqros xbo SeuqmniaT kerpad. amis damnaxavma mosem RmerTis gamotanebuli qvis filebi Zirs daanarcxa da daamsxvria. mosec ki Seipyro mrisxanebam. . . albaT, aTive mcnebis dacva gviWirs rigiT mokvdavebs, radgan RmerTma saWirod CaTvala da ase Camogviwera kanonad. Mme Cemi leqsiT gipasuxebT:

sulSi demonebi netar arian da

netar arian da. . .netav rad arian,

Cven xom gvawuxebda yvela marwuxebi,

yvela gzasa vgmobdiT kompas-radarians. . .

– am saukuneSi rom gxvdaT wilad cxovreba, es bedis saCuqaria Tu piriqiT?

– vTvli, rom samyaroSi yvelaferi kanonzomieria. aq da axla radgan davibade, es asec unda momxdariyo. saCuqaria Tu piriqiT, magas albaT bolos SevafasebT.

– roca saqarTvelos warsulSi ixedebiT, upirvelesad vin gagondebaT? istoriuli gmirebi – dRemde rom mogviyvanes. . .

– beri Tevdore – RmerTs mindobili martokaci, romelic urdos ar SeuSinda da wamierad miiRo gadawyvetileba. es wamieri, daufiqrebeli Tavganwirva miyvars, aseTma adamianebma mogviyvanes dRemde.

– Taoba, romelic modis, gesaxebaT momavlis imedad? anu ra perspeqtivebi moCans?

– ocdameerTe saukunis adamianebi, axali Taoba Tavadaa momavali. isini Seqmnian iseT samyaros, rogorebic Tavad arian – teqnologiurad ganviTarebuls, imedia, naTels da Zliers.

– xelovnuri inteleqti gamovida asparezze. . . megobrobT masTan?

– me xelovani var. xelovneba sulia. xelovnuri araferi mxiblavs. . . ar vmegobrob. . . Tumca erTmaneTs vicnobT.

– zRaprebidan romeli personaJi mogwonT da ratom?

– yvela zRaparSi borotze keTilis gamarjveba miyvars (gansakuTrebiT – keTili jadoqrebi).

– andaza, romelic mudam gaxsendebaT. . .

– yvela andaza sibrZnes ar Seicavs. aforizmebi miyvars – aqaa sibrZne da swori morali. rusTveli aforizmebis didostatia. . .

– sayvareli mxatvruli nawarmoebi, mwerali da personaJi. . .

– rTulia msoflio literaturidan davasaxeloT mxolod erTi mwerali, nawarmoebi da personaJi. kazanZakisi momwons, borxesi, gamsaxurdia, robaqiZe, qarCxaZe. aqve vityvi, rom arasdros momwonda mkveTrad dadebiTi personaJebi.

– mxatvari, romlis naxatsac isurvebdiT Tqvens WerqveS. . .

– miyvars renesansis epoqis mxatvrebi, agreTve, eqspresionisti – modiliani, siurealisti – dali, simbolisti – frida. . . klimtis saocar oqrosferebSi gadawyvetili `kocna~ CemTvis Sedevrebs Soris Sedevria. Tumca, Cems WerqveS iyos mxolod Cemi naxatebi. dae, msoflioSi nu iarsebebs kerZo koleqciebi – sakuTar WerqveS. yvela msurvelma SeZlos, muzeumebSi datkbes xelovnebis nimuSebis mzeriT.

– gaqvT pasuxgaucemeli kiTxvebi?

– diax, ZiriTadad, samyaros SemoqmedTan. . .

– natvra, romlis axdenac gsurT. . .

– yvela adamianis yvela keTili natvris axdena msurs! mSvidoba msurs dedamiwaze!